Holly+’s 2022 “Jolene” cover is not Dolly Parton’s cloned voice. It is Holly Herndon’s artist-controlled digital persona—and a revealing test of synthetic vocals, authorship and consent.