The Tool Desk
Outbyte Driver Updater FREEScan for outdated or missing drivers - takes under a minuteDriver Scan →Outbyte PC Repair FREEClear out junk files and repair common Windows errorsFree Scan →Spoilers for Season 5, Episode 4, “Dirty Birds.” The episode’s sharpest turn is not a new clue about Nicky’s death: it is the trio’s Wondify contract. Charles, Oliver, and Mabel accept a high-profile relaunch for their podcast, then learn that the billionaires they are investigating are now majority investors—and off-limits as podcast targets.
What happens in “Dirty Birds”?
“Dirty Birds,” written by Kristen Newman, aired September 16, 2025. Charles, Oliver, and Mabel continue investigating Nicky Caccimelio’s death and the secret Velvet Room, where several wealthy suspects gathered. The episode’s plot details below are drawn from Alex Reif’s recap for Laughing Place.
It opens with a mock-documentary portrait of the billionaires: Camila White says earning her first hundred dollars felt more exciting than her first billion; Bash Steed remembers outsmarting his father; and Jay Pflug claims independence while unseen assistants manage the game of fetch with his dog. The polished introductions make the three look as if they treat life—and other people—as a contest.
The Velvet Room suspects and the missing finger
After hiding in the Velvet Room, Charles and Mabel discuss the severed finger they found. In the Arconia lobby, the late Lester’s replacement is introduced: L.E.S.T.R., a package- and reminder-service robot that residents are told will scan their irises and fingerprints.
Do these 3 things before closing this tab:
1Scan for outdated or missing drivers - takes under a minute2Repair Windows errors before they cause bigger problems3Fix the driver behind crashes, sound loss and screen glitches#1 Best Overall
- AS SEEN ON ONLY MURDERS: Get your hands on the same sweatshirt worn by the characters and bring a piece of the show into your daily life, featuring the bold Only Murders in the Building Podcast logo front and center, it’s a perfect way to show your fandom.
- VERSATILE: The relaxed and comfy fit and vibrant colored hoodie make it easy to pair with anything in your wardrobe for a casual, trendy look. Whether you want to dress it up with jeans or dress it down with sweats, you will love wearing this Only Murders in the Building sweatshirt.
- MATERIAL: Made from a soft, high-quality fabric blend of 50% polyester / 50% cotton this hoodie keeps you warm and comfy, whether you’re binge-watching the latest episodes or just lounging around.
- PERFECT GIFT: Ideal for only murders fans or anyone seeking a fun, stylish upgrade to their wardrobe. Great gift for men and women that love the show and want to show off the brand and love for true crime stories and podcasts.
- OFFICIALLY LICENSED: Goods are official Only Murders in the Building licensed apparel, provides top-notch quality and brought to you from Hulu where you can find all the merchandise from your favorite shows and movies.
Oliver builds a murder board around Lester’s bird-code names for the Velvet Room regulars. With help from bird-watching neighbor Vince Fish, he matches Nicky to the Brown-headed Cowbird, Jay to the Eurasian Jay, Bash to the Kākāpō, and Camila to the Bowerbird. Mabel wants to ask Jay whether the missing finger is his, so the trio releases a podcast trailer to bring him in.
Jay arrives at Oliver’s apartment, followed by Camila and Bash. All three warn the podcasters not to name them, threatening a libel suit. The trio counters that the guests were near Nicky’s body and that Lester’s death may be connected. When Charles, Oliver, and Mabel reveal they examined Nicky’s frozen body, Camila is alarmed; Jay and Bash exchange looks.
Rank #2
- IDEAL COLLECTIBLE SIZE - At approximately 3.75 inches (9.5 cm) tall, this vinyl mini figurine complements other collectable merchandise and fits perfectly in your display case or on your desk.
- PREMIUM VINYL MATERIAL - Made from high-quality, durable vinyl, this collectible is built to last and withstand daily wear, ensuring long-lasting enjoyment for fans and collectors alike.
- PERFECT GIFT FOR ONLY MURDERS IN THE BUILDING FANS - Ideal for holidays, birthdays, or special occasions and as a present this figurine is a must-have addition to any Only Murders in the Building merchandise collection
- EXPAND YOUR COLLECTION - Add this unique Charles-Haden Savage vinyl display piece to your growing assortment of Funko Pop! figures, and seek out other rare and exclusive collectible items for a complete set
- LEADING POP CULTURE BRAND - Trust in the expertise of Funko, the premier creator of pop culture merchandise that includes vinyl figures, action toys, plush, apparel, board games, and more.
The suspects say Nicky stormed into the Velvet Room during poker night, angry, with powder on his nostrils and a cleaver. Jay tried to stop him, and Nicky cut off Jay’s finger. The three say they fled and later returned to look for the finger. After speaking with them separately, the trio concludes that the billionaires did not kill Nicky or Lester. That conclusion narrows the suspects, but it does not settle the larger mystery.
Why the Wondify deal is the episode’s major twist
Mabel tells Charles and Oliver she is negotiating with Wondify, then admits she had been bluffing and sends the platform a real pitch. Wondify offers the trio a prominent relaunch for their show. The catch arrives after they sign: the billionaires are majority investors, now defined as protected “stakeholders” whom the podcasters cannot target.
The contract turns a professional opportunity into an investigative trap. The trio has agreed to build its show around people at the center of its case, while the deal restricts what it can say about them. Camila warns that a player can win by making an opponent think they are playing a different game; Bash adds that the game is over by the time the opponent realizes. Their closing lines make the deal feel less like a lucky break than a move already calculated by someone else.
Independent reader supportYour contribution helps us test, update, and keep practical guides available for everyone.Mabel’s history with THÉ adds a personal mystery
The episode also fills in Mabel’s history with Althea, now known as THÉ. Mabel says they were once inseparable friends who made videos as Sunny and Cloudy. After Mabel spent a summer at her aunt’s, she says, Althea had turned their friends against her. That old rupture gives Mabel a personal stake in the present: she is not only working out what THÉ means to her now, but revisiting what ended their friendship.
Meanwhile, Jay hums one of THÉ’s songs during his conversation with Mabel. She wonders whether its title refers to her, and the exchange turns flirtatious. The uncertainty links her personal storyline to the investigation without resolving either one.
Who voices L.E.S.T.R.?
Series co-creator John Hoffman confirmed to TVLine that Paul Rudd voices L.E.S.T.R. Hoffman called Rudd’s performance “brilliant” and said he gives reads that “don’t make sense for a human being.” The robot’s voice is a small reveal alongside the episode’s larger power shift.
Where to watch “Dirty Birds”
The episode’s listing on Rotten Tomatoes names Hulu and Disney+ as viewing options. Availability can vary by territory and over time.
Quick Recap
Product prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on Amazon at the time of purchase will apply.
