Hannah Waddingham played Septa Unella, the Faith of the Seven enforcer known as the “Shame Nun.” Here is her role in Cersei’s walk of atonement, her ambiguous fate and the book differences.