Quick wins for a faster PC:
Repair Windows errors before they cause bigger problemsFix Now →Fix the driver behind crashes, sound loss and screen glitchesFind Drivers →Clear out junk files and repair common Windows errorsFree Scan →La otra orilla is a picture book written and illustrated by Chilean author Marta Carrasco. It follows a girl who crosses a river to meet a boy from a community her family has taught her to distrust—and finds familiar kindness on the other side.
What is La otra orilla about?
Two settlements lie on opposite sides of a river, and their residents have not spoken for generations. Adults tell the children that the people across the water are strange and disorderly. When a girl accepts an invitation to cross the river, she meets a boy and his family and begins to see past what she has been told.
A 2016 reading guide offers a small but telling example of that recognition: at the other family’s home, the girl smells freshly baked bread, just as she does at her own. Her friendship with Nicolás becomes a bridge between children while the adults remain divided. Read the guide.
What themes does the story explore?
The publisher presents the book as a story about prejudice, friendship, and respect. IBBY’s subject descriptors include difference, prejudice, trust, and friendship. The river gives those ideas a concrete shape: it separates the communities, while the children’s encounter makes connection possible.
The Tool Desk
Outbyte Driver Updater FREEFix the driver behind crashes, sound loss and screen glitchesFind Drivers →Outbyte PC Repair FREERepair Windows errors before they cause bigger problemsFix Now →#1 Best Overall
Who wrote and illustrated the book?
Chilean author and illustrator Marta Carrasco both wrote and illustrated La otra orilla. IBBY includes the Ekaré edition in its 2008 Honour List, with publication details identifying the book as a 2007 work. This is an Honour List selection, not a separately specified award category.
Which edition and ISBN should you look for?
The conventional illustrated book is identified by ISBN 978-84-934863-6-5. Records differ on pagination: IBBY lists the 2007 Ekaré edition as 30 pages, while a bookseller describes a 28-page Spanish-language hardcover. Because page counts and edition descriptions vary across records, use the ISBN to identify the copy and check the seller’s physical listing. See IBBY’s 2008 Honour List and the Agapea listing.
Rank #2
Is there a kamishibai version?
Yes. Ekaré Sur lists a separate kamishibai edition of La otra orilla, ISBN 978-956-8868-36-9. It is an oversized set of cardstock storytelling plates, rather than a standard bound picture book. The publisher’s product page says 15 plates, while its 2023 catalog says 16 and gives a size of 44.5 × 30 cm. Check the current product listing for the precise contents, and confirm that you have a compatible kamishibai theater before choosing this format.
The plates are designed for storytelling to a group; the illustrated book is the more natural format for individual reading. The publisher’s age guidance for the plates is from age 4. See Ekaré Sur’s plates listing and its 2023 kamishibai catalog.
What’s actually slowing this PC down?
Pick the symptom - the matching free tool is one click away.
What age is the book for?
Age guidance depends on the format and source, rather than representing a universal developmental rule. IBBY gives ages 3–6 for the illustrated book; Ekaré Sur says the kamishibai plates are for ages 4 and up.
Independent reader supportYour contribution helps us test, update, and keep practical guides available for everyone.How can adults use the story to discuss prejudice?
The plot can open a conversation without turning the story into a lecture. Readers can follow the characters’ shift from inherited assumptions to a face-to-face encounter.
- Ask what the girl has heard about the people across the river, and who taught her those ideas.
- Notice what she learns from meeting the boy and his family that she could not learn from rumors.
- Use the bread scene to discuss how an ordinary familiar detail can change how someone sees a group they do not know.
- Consider what keeps the adults apart and what the children do differently.
The publisher describes the book in Spanish as “Una historia entrañable, que abre conversaciones sobre los prejuicios, la amistad y el respeto” (“A heartwarming story that opens conversations about prejudice, friendship, and respect”).
Quick Recap
Product prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on Amazon at the time of purchase will apply.
