A Három Ember Egy Csónakban Jerome K. Jerome 1889-ben megjelent komikus könyve, amely három barát csónakos útját követi a Temzén, Montmorency kutya társaságában. Eredeti angol címe Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog). Magyarul egy dokumentált kiadás a Ciceró 2011-es, Barabás András fordította puhafedeles kötete; a jelenlegi bolti készletet érdemes külön ellenőrizni.
Mi a Három Ember Egy Csónakban?
Jerome K. Jerome — teljes nevén Jerome Klapka Jerome (1859–1927) — könyve humoros beszámoló három barát csónakos útjáról, Montmorency nevű kutyájukkal. A történet a folyami kirándulás epizódjait, a szereplők közötti komikumot, anekdotákat és kitérőket kapcsolja össze. A Temze és a barátság a mű fontos keretei.
| # | Preview | Product | Price | |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
Three Men in a Boat | $7.99 | Buy on Amazon |
| 2 |
|
Three Men in a Boat | $0.09 | Buy on Amazon |
| 3 |
|
Three Men in a Boat and Three Men on the Bummel | $12.12 | Buy on Amazon |
| 4 |
|
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) | $9.20 | Buy on Amazon |
| 5 |
|
Three Men in a Boat and Three Men on the Bummel (Oxford World's Classics) | $11.95 | Buy on Amazon |
A humor egyik forrása a társaság magabiztos tervei és az út gyakorlati rendetlensége közötti különbség. Jerome az előszóban azt írja, hogy a könyv fő szépsége nem annyira irodalmi stílusában vagy a benne foglalt információk hasznában, hanem „egyszerű igazságában” rejlik. Ezt a mondatot érdemes az írói játék részeként olvasni: ugyanott elismeri, hogy az eseményeket az elbeszélés kiszínezte. Az előszó és a teljes angol szöveg a Project Gutenbergen olvasható.
Mi az eredeti cím, és mikor jelent meg?
Az eredeti angol cím Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog). A könyv 1889-ben jelent meg; az Online Books Page bibliográfiai rekordja Bristolhoz J. W. Arrowsmitht, Londonhoz Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent and Co.-t társítja. A kiadási adatokat a University of Pennsylvania Libraries Online Books Page is rögzíti.
Crashes, No Sound, or Screen Glitches?
Random freezes, missing sound and display glitches usually trace back to one bad driver. Find and replace yours safely.Free scan · under a minutePC Slower Than It Used to Be?
A free scan shows the junk files, broken settings and background clutter dragging Windows down - then fixes them in one click.Free scan · Windows 10 & 11#1 Best Overall
A magyar cím többféle alakban fordul elő: a „Három Ember Egy Csónakban” a cím kanonikus írásmódja, a könyvesbolti és történeti hivatkozásokban pedig gyakori a mondatkezdő nagybetűs „Három ember egy csónakban”. Egy OSZK-hoz kapcsolódó digitalizált tétel címe „Hárman egy csónakban”. Ezek címváltozatok, amelyek segíthetnek a keresésben, de nem jelentenek önmagukban külön művet.
Milyen magyar kiadás azonosítható?
A Libri és a Bookline termékoldala egyaránt a Ciceró Könyvstúdió 2011-es puhafedeles kiadását azonosítja. A megadott bibliográfiai adatok:
Rank #2
- Fordító: Barabás András
- Terjedelem: 248 oldal
- ISBN: 9789635397457
A kiadás megkülönböztetéséhez az ISBN és a fordító neve hasznosabb, mint önmagában a cím: így könnyebb elválasztani más, régebbi vagy más fordítású példányoktól. A kiadás adatai a Libri és a Bookline listázásában szerepelnek; ezekből nem következik, hogy a kötet jelenleg készleten van, vagy hogy ez a legújabb, illetve egyetlen magyar kiadás.
Independent reader supportYour contribution helps us test, update, and keep practical guides available for everyone.Hol olvasható a könyv?
Az eredeti angol szöveg online elérhető a Project Gutenberg oldalán. Ez az angol szöveg hozzáférését igazolja, nem azt, hogy bármely magyar fordítás ingyenesen vagy online jogszerűen elérhető. Magyar nyomtatott példány keresésekor a Ciceró-kiadás ISBN-je segít a pontos azonosításban; rendelés előtt ellenőrizze az eladó aktuális készletét és a kiadás adatait.
Quick Recap
Rank #3
Források
- Project Gutenberg: Three Men in a Boat — az eredeti szöveg és az előszó.
- University of Pennsylvania Libraries, Online Books Page — bibliográfiai adatok.
- Libri és Bookline — a magyar kiadás termékadatai.
- Magyar Elektronikus Könyvtár / Országos Széchényi Könyvtár — a „Hárman egy csónakban” címváltozatot használó digitalizált tétel.
Product prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on Amazon at the time of purchase will apply.
