The Tool Desk
Outbyte PC Repair FREERepair Windows errors before they cause bigger problemsFix Now →Outbyte Driver Updater FREEFix the driver behind crashes, sound loss and screen glitchesFind Drivers →Não. A fala não é de Colin Farrell: no roteiro de The Batman, quem chama o Pinguim de “shithead” e manda que ele se cale é James Gordon, personagem de Jeffrey Wright. Farrell interpreta Oz, o Pinguim.
Quem diz “shithead” em The Batman?
O roteiro de The Batman atribui a frase “DO ME A FAVOR, SHITHEAD! SHUT UP!” a Gordon, dirigindo-se ao Pinguim. A fala aparece no roteiro de filmagem de The Batman, em um rascunho datado de 9 de fevereiro de 2020. Portanto, não é uma declaração de Colin Farrell sobre o personagem, mas uma fala de Gordon em uma cena ficcional.
| # | Preview | Product | Price | |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
Batman, The (Blu-ray) | $13.88 | Buy on Amazon |
| 2 |
|
The Batman: The Complete Series (2004) (Blu-ray) | $29.99 | Buy on Amazon |
| 3 |
|
Batman, The (4K Ultra HD + Blu-ray) | $17.63 | Buy on Amazon |
| 4 |
|
Batman Beyond: The Complete Series (Blu-ray) | $18.49 | Buy on Amazon |
| 5 |
|
Batman 80th Anniversary Collection (Blu-ray) | $39.99 | Buy on Amazon |
Qual é o contexto da cena?
A discussão acontece enquanto os personagens tentam entender a pista “El Rata”. O Pinguim provoca Batman e Gordon por confundirem “el” e “la” e zomba do espanhol deles. Gordon reage com a ordem para que ele se cale; Batman então volta a examinar a pista.
“Cabeça de merda” é a tradução oficial?
“Cabeça de merda” é uma tradução plausível de “shithead”, mas não há confirmação, nas fontes disponíveis, de que essa seja a escolha de uma legenda ou dublagem oficial em português. O roteiro consultado registra a fala em inglês, então é mais preciso tratar a versão em português como tradução, não como citação oficial.
What’s actually slowing this PC down?
Pick the symptom - the matching free tool is one click away.
#1 Best Overall
Qual é o papel de Colin Farrell no filme?
Colin Farrell interpreta Oz, também conhecido como o Pinguim, em The Batman (2022). A página de personagens de The Batman no IMDb identifica Farrell com o papel. Isso não muda a atribuição da fala: no roteiro, Gordon é quem a diz.
Quick Recap
Best Value
Rank #4
- Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba - 4
- Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba - 4
- Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba - 4
- Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba - 4
- Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba - 4
Rank #3
Rank #2
- Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba - 4
- Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba - 4
- Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba - 4
- Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba - 4
- Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba - 4
Product prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on Amazon at the time of purchase will apply.
