Eduardo Sterblitch faz a voz brasileira de Beetlejuice — chamado de Besouro Suco na ficha brasileira — em Os Fantasmas Ainda se Divertem: Beetlejuice Beetlejuice. No original, o personagem é interpretado por Michael Keaton. Sterblitch já havia vivido Beetlejuice na montagem brasileira do musical.
Quem faz cada versão do personagem?
| Versão | Intérprete de Beetlejuice |
|---|---|
| Filme original, na versão brasileira | Nilton Valério, segundo a cobertura do Omelete sobre o trailer dublado: Omelete |
| Sequência, no áudio original | Michael Keaton interpreta o personagem, conforme informou a CNN Brasil. |
| Sequência, na dublagem brasileira | Eduardo Sterblitch, listado como dublador local de Besouro Suco na ficha de elenco e créditos do AdoroCinema. |
Por que Sterblitch já conhecia o papel?
Antes de assumir a voz brasileira no longa, Sterblitch interpretava Beetlejuice na montagem brasileira do musical Beetlejuice. A CNN citou essa experiência ao noticiar o anúncio da Warner Bros. em 30 de julho de 2024. Essa ligação anterior é um contexto verificável para a escalação, mas não estabelece como foi o processo de escolha.
| # | Preview | Product | Price | |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
Beetlejuice Beetlejuice (2024) (Blu-ray) | $9.99 | Buy on Amazon |
| 2 |
|
Beetlejuice (4K Ultra HD + Blu-ray + Digital) | $16.99 | Buy on Amazon |
| 3 |
|
Beetlejuice | $3.00 | Buy on Amazon |
| 4 |
![Beetlejuice [Blu-ray]](https://m.media-amazon.com/images/I/51iI4zjCZBL._SL160_.jpg)
|
Beetlejuice [Blu-ray] | $18.61 | Buy on Amazon |
| 5 |
![Beetlejuice Beetlejuice (2024) + Beetlejuice (1988) [Blu-ray -2 sets]](https://m.media-amazon.com/images/I/41ghloqXnGL._SL160_.jpg)
|
Beetlejuice Beetlejuice (2024) + Beetlejuice (1988) [Blu-ray -2 sets] | $39.88 | Buy on Amazon |
O que Sterblitch disse sobre a escalação?
Na fala reproduzida pela CNN a partir do anúncio do ator, Sterblitch comemorou: “Besouro Suco! Besouro Suco! Besouro Suco! Eu tanto chamei, QUE ACONTECEU! Vou dublar o fantasma mais famoso do pedaço nas telonas”.
Quando o filme estava previsto para estrear no Brasil?
A CNN registrou 6 de setembro de 2024 como a data então prevista para a estreia brasileira. Essa era a previsão divulgada à época, não uma informação sobre a agenda atual de exibição.
#1 Best Overall
O que se sabe sobre a troca de dubladores?
Nilton Valério dublou Beetlejuice no filme original. Na sequência, a voz brasileira passou a Sterblitch; a reportagem do Omelete sobre o trailer dublado informou que Valério morreu em 2007. As fontes citadas confirmam os nomes e a mudança, mas não fornecem base para comparar a qualidade das interpretações, a recepção do público ou os critérios de seleção.
Durante a divulgação do longa, Sterblitch também entrevistou Michael Keaton no México. A CNN relatou que Keaton falou sobre seu processo de atuação e sobre dar espaço ao instinto. O encontro foi parte da divulgação e não demonstra que tenha determinado a escalação de Sterblitch.
Quick Recap
Best Value
- Widescreen
- Dolby Audio
- 1080 High Definition
Rank #4
Rank #3
- Factory sealed DVD
Rank #2
- Item Name: Beetlejuice
- Product Type: PHYSICAL FILM
- Brand: Warner Brothers
Product prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on Amazon at the time of purchase will apply.
