A Három Ember Egy Csónakban Jerome K. Jerome 1889-ben megjelent komikus könyve, amely három barát csónakos útját követi a Temzén, Montmorency kutya társaságában. Eredeti angol címe Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog). Magyarul egy dokumentált kiadás a Ciceró 2011-es, Barabás András fordította puhafedeles kötete; a jelenlegi bolti készletet érdemes külön ellenőrizni.
Mi a Három Ember Egy Csónakban?
Jerome K. Jerome — teljes nevén Jerome Klapka Jerome (1859–1927) — könyve humoros beszámoló három barát csónakos útjáról, Montmorency nevű kutyájukkal. A történet a folyami kirándulás epizódjait, a szereplők közötti komikumot, anekdotákat és kitérőket kapcsolja össze. A Temze és a barátság a mű fontos keretei.
| # | Preview | Product | Price | |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
Three Men in a Boat | $7.99 | Buy on Amazon |
| 2 |
|
Three Men in a Boat | $0.09 | Buy on Amazon |
| 3 |
|
Three Men in a Boat and Three Men on the Bummel | $12.12 | Buy on Amazon |
| 4 |
|
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) | $9.20 | Buy on Amazon |
| 5 |
|
Three Men in a Boat and Three Men on the Bummel (Oxford World's Classics) | $11.95 | Buy on Amazon |
A humor egyik forrása a társaság magabiztos tervei és az út gyakorlati rendetlensége közötti különbség. Jerome az előszóban azt írja, hogy a könyv fő szépsége nem annyira irodalmi stílusában vagy a benne foglalt információk hasznában, hanem „egyszerű igazságában” rejlik. Ezt a mondatot érdemes az írói játék részeként olvasni: ugyanott elismeri, hogy az eseményeket az elbeszélés kiszínezte. Az előszó és a teljes angol szöveg a Project Gutenbergen olvasható.
Mi az eredeti cím, és mikor jelent meg?
Az eredeti angol cím Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog). A könyv 1889-ben jelent meg; az Online Books Page bibliográfiai rekordja Bristolhoz J. W. Arrowsmitht, Londonhoz Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent and Co.-t társítja. A kiadási adatokat a University of Pennsylvania Libraries Online Books Page is rögzíti.
The Tool Desk
Outbyte PC Repair FREERepair Windows errors before they cause bigger problemsFix Now →Outbyte Driver Updater FREEFix the driver behind crashes, sound loss and screen glitchesFind Drivers →#1 Best Overall
A magyar cím többféle alakban fordul elő: a „Három Ember Egy Csónakban” a cím kanonikus írásmódja, a könyvesbolti és történeti hivatkozásokban pedig gyakori a mondatkezdő nagybetűs „Három ember egy csónakban”. Egy OSZK-hoz kapcsolódó digitalizált tétel címe „Hárman egy csónakban”. Ezek címváltozatok, amelyek segíthetnek a keresésben, de nem jelentenek önmagukban külön művet.
Milyen magyar kiadás azonosítható?
A Libri és a Bookline termékoldala egyaránt a Ciceró Könyvstúdió 2011-es puhafedeles kiadását azonosítja. A megadott bibliográfiai adatok:
Rank #2
- Fordító: Barabás András
- Terjedelem: 248 oldal
- ISBN: 9789635397457
A kiadás megkülönböztetéséhez az ISBN és a fordító neve hasznosabb, mint önmagában a cím: így könnyebb elválasztani más, régebbi vagy más fordítású példányoktól. A kiadás adatai a Libri és a Bookline listázásában szerepelnek; ezekből nem következik, hogy a kötet jelenleg készleten van, vagy hogy ez a legújabb, illetve egyetlen magyar kiadás.
Independent reader supportYour contribution helps us test, update, and keep practical guides available for everyone.Hol olvasható a könyv?
Az eredeti angol szöveg online elérhető a Project Gutenberg oldalán. Ez az angol szöveg hozzáférését igazolja, nem azt, hogy bármely magyar fordítás ingyenesen vagy online jogszerűen elérhető. Magyar nyomtatott példány keresésekor a Ciceró-kiadás ISBN-je segít a pontos azonosításban; rendelés előtt ellenőrizze az eladó aktuális készletét és a kiadás adatait.
Quick Recap
Rank #3
Források
- Project Gutenberg: Three Men in a Boat — az eredeti szöveg és az előszó.
- University of Pennsylvania Libraries, Online Books Page — bibliográfiai adatok.
- Libri és Bookline — a magyar kiadás termékadatai.
- Magyar Elektronikus Könyvtár / Országos Széchényi Könyvtár — a „Hárman egy csónakban” címváltozatot használó digitalizált tétel.
Product prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on Amazon at the time of purchase will apply.
