Tracy Chapman surprised the 2024 Grammys audience by joining Luke Combs for “Fast Car,” creating a full-circle duet more than three decades after the song’s original release.