Do these 3 things before closing this tab:
1Fix the driver behind crashes, sound loss and screen glitches2Clear out junk files and repair common Windows errors3Scan for outdated or missing drivers - takes under a minuteRaphael Rossatto é o dublador brasileiro de Mario em Super Mario Bros. – O Filme. Ator e cantor carioca, ele criou uma interpretação que homenageia a voz conhecida dos jogos e adapta o sotaque italiano característico do personagem a diálogos mais longos.
Quem é Raphael Rossatto?
Raphael Rossatto é ator, cantor e dublador, nascido no Rio de Janeiro. Em perfil publicado em abril de 2023, a POPLine relata que ele começou no teatro ainda criança, concluiu um curso de dublagem em 2010 e ganhou destaque como Flynn Rider em Enrolados. A publicação também cita Kristoff, de Frozen, e Peter Quill em produções da franquia Guardiões da Galáxia. Essas informações são um retrato de carreira publicado naquele ano, não um currículo oficial atualizado. POPLine: perfil de Raphael Rossatto.
Como Rossatto foi escolhido para dublar Mario?
Em entrevista à Cebola Verde, Rossatto contou que o convite surgiu inicialmente porque ele já dublava Chris Pratt no Brasil. Ele explicou, porém, que outros profissionais também fizeram testes e que Nintendo, Universal e Illumination escolheram sua voz entre as opções. Essa é a descrição do próprio dublador sobre o processo, não um comunicado oficial dos estúdios. Leia a entrevista à Cebola Verde.
Como ele criou a voz brasileira do personagem?
Uma homenagem à voz dos jogos
Rossatto relatou que conversou com Manolo Rey, dublador de Luigi, antes do teste para discutir como interpretaria Mario. Sua referência foi a voz associada a Charles Martinet nos jogos: a intenção era aproximar a versão do filme da sonoridade familiar aos fãs, como uma homenagem, sem simplesmente repetir frases curtas fora de contexto. Entrevista à Cebola Verde.
The Tool Desk
Outbyte PC Repair FREEClear out junk files and repair common Windows errorsFree Scan →Outbyte Driver Updater FREEFix the driver behind crashes, sound loss and screen glitchesFind Drivers →#1 Best Overall
- Read Before You Buy — No Video Output: These adapters support charging and USB 2.0 data transfer, but cannot transmit video signals. Except for standard USB webcams (which use USB data only), they are not compatible with HDMI/DisplayPort cables, video-capable USB-C hubs, or docking stations with video output.
- Convert USB-A Ports to USB-C: Designed to connect USB-C earphones, cables, flash drives, card readers, and other USB-C accessories to standard USB-A ports. Plug-and-play with no drivers or software required.
- Aluminum Alloy Housing: Built with a sturdy aluminum alloy shell that aids in heat dissipation and protects against daily wear and scratches. Designed to maintain a stable and secure connection.
- Compact & Travel-Friendly: The ultra-compact design allows the adapter to stay plugged into your device without blocking adjacent ports or adding bulk, reducing wear and tear on your original USB ports.
- 12-Month Warranty: Backed by a 12-month manufacturer warranty for peace of mind. Designed to meet strict quality control standards for reliable everyday performance.
Preparação para sustentar o sotaque
Segundo Rossatto, a preparação incluiu estudar em casa, assistir a filmes e séries em italiano e praticar a fala como Mario para tornar a voz mais natural. Em um painel da Brasil Game Show de 2023, ele explicou que manter o sotaque e uma voz caricata durante um filme inteiro é diferente de imitar as frases breves dos jogos. A atenção à entonação de cada linha ajudava a evitar uma interpretação uniforme ou excessivamente caricata. Cobertura do painel da BGS.
Quem mais participou da dublagem brasileira?
Uma reportagem do Reino do Cogumelo identificou Raphael Rossatto como Mario, Manolo Rey como Luigi e Carina Eiras como Peach, além de apontar a Delart como estúdio responsável e Manolo Rey como diretor de dublagem. A lista foi publicada antes da estreia e se baseava nos trailers então divulgados; ela serve como contexto do elenco, não como substituta dos créditos finais completos. Reino do Cogumelo: elenco brasileiro divulgado antes da estreia.
Rank #2
- 5-in-1 USB-C Hub: Experience comprehensive connectivity featuring a Power Delivery input, two USB-A 2.0 ports, a USB-A 3.0 port, and an HDMI port. (Note: The USB-C power delivery input port is only for connecting an external wall charger to power your laptop and cannot power peripheral devices.)
- 90W Pass-Through Charging: Achieve optimal charging with 90W pass-through power to your laptop, supported by a total input of 100W, with the hub reserving 10W for operational efficiency. (Note: Wall charger not included.)
- Quick Data Transfers: Accelerate your productivity with rapid data transfers using a high-speed 5Gbps USB 3.0 port and two 480Mbps USB 2.0 ports.
- 4K HDMI Display: Enhance your visual experience with a hub capable of delivering 4K resolution at 30Hz in both mirror and extend modes. Please note that this hub is compatible with MacBook (macOS 12 and newer), Windows 10 and 11, ChromeOS, and laptops equipped with DP Alt Mode and Power Delivery. Note: This device is not compatible with Linux.
- What You Get: Anker USB-C Hub (5-in-1, 4K HDMI), welcome guide, 18-month warranty, and our friendly customer service.
O que se sabe sobre a aprovação da interpretação?
Em reportagem de 18 de dezembro de 2025, o Reino do Cogumelo resumiu uma entrevista de Rossatto ao podcast Desfoque. Segundo essa reportagem, ele contou que Universal e Illumination inicialmente não gostaram da voz com sotaque italiano e que a Nintendo aprovou a interpretação. Como o episódio não está acompanhado ali de uma transcrição primária, esse ponto deve ser entendido como relato atribuído ao dublador pela publicação, não como posição corporativa confirmada. Leia a reportagem do Reino do Cogumelo.
Independent reader supportYour contribution helps us test, update, and keep practical guides available for everyone.Onde encontrar o filme em mídia física?
A Universal Pictures Home Entertainment anunciou edições de The Super Mario Bros. Movie em 4K Ultra HD, Blu-ray e DVD, com lançamento nos Estados Unidos e no Canadá em 13 de junho de 2023. Essa data e esses mercados se referem ao comunicado de lançamento doméstico, não à disponibilidade atual em todos os países. Comunicado da Universal Pictures Home Entertainment.
Crashes, No Sound, or Screen Glitches?
Random freezes, missing sound and display glitches usually trace back to one bad driver. Find and replace yours safely.Free scan · under a minutePC Slower Than It Used to Be?
A free scan shows the junk files, broken settings and background clutter dragging Windows down - then fixes them in one click.Free scan · Windows 10 & 11Rank #3
- Sleek 7-in-1 USB-C Hub: Features an HDMI port, two USB-A 3.0 ports, and a USB-C data port, each providing 5Gbps transfer speeds. It also includes a USB-C PD input port for charging up to 100W and dual SD and TF card slots, all in a compact design.
- Flawless 4K@60Hz Video with HDMI: Delivers exceptional clarity and smoothness with its 4K@60Hz HDMI port, making it ideal for high-definition presentations and entertainment. (Note: Only the HDMI port supports video projection; the USB-C port is for data transfer only.)
- Double Up on Efficiency: The two USB-A 3.0 ports and a USB-C port support a fast 5Gbps data rate, significantly boosting your transfer speeds and improving productivity.
- Fast and Reliable 85W Charging: Offers high-capacity, speedy charging for laptops up to 85W, so you spend less time tethered to an outlet and more time being productive.
- What You Get: Anker USB-C Hub (7-in-1), welcome guide, 18-month warranty, and our friendly customer service.
Uma listagem de varejista para o Blu-ray de 2023 alerta que a edição pode não incluir legendas em português brasileiro. Antes de comprar, confira na listagem vigente o idioma, a região e a disponibilidade da cópia. Listagem do Blu-ray na iMusic.
Quick Recap
Best Value
- 5-in-1 Connectivity: Equipped with a 4K HDMI port, a 5 Gbps USB-C data port, two 5 Gbps USB-A ports, and a USB C 100W PD-IN port. Note: The USB C 100W PD-IN port supports only charging and does not support data transfer devices such as headphones or speakers.
- Powerful Pass-Through Charging: Supports up to 85W pass-through charging so you can power up your laptop while you use the hub. Note: Pass-through charging requires a charger (not included). Note: To achieve full power for iPad, we recommend using a 45W wall charger.
- Transfer Files in Seconds: Move files to and from your laptop at speeds of up to 5 Gbps via the USB-C and USB-A data ports. Note: The USB C 5Gbps Data port does not support video output.
- HD Display: Connect to the HDMI port to stream or mirror content to an external monitor in resolutions of up to 4K@30Hz. Note: The USB-C ports do not support video output.
- What You Get: Anker 332 USB-C Hub (5-in-1), welcome guide, our worry-free 18-month warranty, and friendly customer service.
Rank #4
- Dual Converters, Infinite Potential：Includes 2× USB C male to USB A female adapters and 2× USB A male to USB C female adapters. Perfect for a wide range of uses—tablets with Bluetooth keyboards, expand USB ports on macbook, and more. Two different converters for all your daily needs
- Next-Level 10Gbps & 3A Charging: No more slow 480Mbps, this usb to usb c adapter has a transfer speed of up to 10Gbps, allowing you to do more transferring in less time. This usb adapter fits both USB A and USB C charger, supporting up to 3A fast charging
- Upgraded Exquisite Craftsmanship: With an aluminum alloy housing and metal connector, the usbc to usb adapter is extremely durable and sturdy. Rigorously tested to withstand more than 10,000 times of plugging and unplugging, ensuring long-lasting performance
- Broad Compatible: The usb c to usb adapter widely supports all USB C/ USB A devices like laptops, tablets, cellphones, car chargers, and phone chargers. Such as compatible with MacBook Pro/Air 2023/2022, Thunderbolt 4/3 Devices,Apple MagSafe Watch 9/8/7/SE/Ultra, iPad Pro 2022/2021, Samsung Galaxy S23/S20/S10, and iPhone 17/16/15 Pro. Plug and play
- Please Note: To reach 10Gbps speed, keep the cable under 3.3 ft. For USB A Male to USB C adapters, try flipping the USB C connector. USB C Male to USB A adapters support bidirectional 10Gbps transfer within 3.3 ft
Product prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on Amazon at the time of purchase will apply.
