Em “Ai Ai Ai Mega Príncipe”, “fazer o P” remete originalmente ao Mega Príncipe Negro, uma festa de aparelhagem de Belém do Pará — não simplesmente à inicial de Pabllo Vittar. A expressão é descrita como lema de festa e convite a estar feliz e se divertir. Na regravação de Pabllo, porém, também pode ganhar uma camada de leitura ligada à artista.
O que quer dizer “fazer o P”?
A Billboard Brasil atribui aos DJs Edilson e Edielson, associados ao Mega Príncipe Negro, a explicação de que “fazer o P” significa “hoje eu tô feliz, vou me divertir”. Essa é a formulação reportada pela publicação em nome da dupla. A CNN Brasil também identifica a frase como lema da festa e esclarece que, no sentido original, ela não se refere ao nome de Pabllo Vittar.
| # | Preview | Product | Price | |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
L'Éternel "AUM" CD | $89.59 | Buy on Amazon |
| 2 |
|
CD libri | $13.00 | Buy on Amazon |
O Mega Príncipe Negro é uma festa de aparelhagem de Belém. Aparelhagens são festas paraenses marcadas por grandes equipamentos de som; um trabalho apresentado no congresso Intercom em 2024 identifica a frase da gravação original como referência ao Baile do Mega Príncipe Negro.
Como a expressão funciona na letra?
A letra apresenta alguém frustrado porque uma pessoa não atende às chamadas e mensagens. A decisão de ir ao Mega Príncipe para se divertir e esquecer essa situação transforma o lema da festa em resposta à decepção amorosa. A expressão, portanto, não é apenas uma referência nominal: dentro da narrativa, associa a saída à ideia de recuperar o ânimo.
What’s actually slowing this PC down?
Pick the symptom - the matching free tool is one click away.
#1 Best Overall
Por que também é associada a Pabllo Vittar?
A faixa, originalmente gravada pela Banda Batidão, foi regravada por Pabllo para Batidão Tropical Vol. 2. A referência ao Mega Príncipe pertence ao contexto original da canção. Já a análise acadêmica apresentada no Intercom em 2024 argumenta que a versão de Pabllo pode acrescentar uma alusão ao nome drag da cantora, uma camada também presente na recepção dos fãs. Essa leitura da regravação não apaga a origem cultural da expressão.
Independent reader supportYour contribution helps us test, update, and keep practical guides available for everyone.A ligação de Pabllo com as aparelhagens
Em entrevista à Folha de S.Paulo, Pabllo contou que, quando criança, não frequentava muito as aparelhagens, mas ouvia as músicas em encontros com vizinhos e em CDs gravados nesses eventos. Ela também lembrou que o som de uma aparelhagem próxima chegava até sua casa. A lembrança contextualiza sua convivência com esse repertório, mas não indica que ela tenha frequentado o Mega Príncipe Negro.
Quick Recap
Rank #2
O que é possível afirmar com segurança
- No contexto original da música, “P” remete ao Mega Príncipe Negro.
- A explicação “hoje eu tô feliz, vou me divertir” é atribuída aos DJs Edilson e Edielson pela Billboard Brasil.
- A narrativa da letra liga a ida à festa à tentativa de esquecer uma frustração amorosa.
- A versão de Pabllo admite uma leitura adicional ligada à artista, sem substituir a referência original.
Product prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on Amazon at the time of purchase will apply.
