Natti Natasha grabó «Como la flor» junto a Play N Skillz y Deorro en una versión urbana techno que conserva el coro en español de Selena Quintanilla y añade versos en inglés. El video acompaña la reinterpretación con dos referencias visuales a la cantante: un conjunto brillante que evoca su jumpsuit morado y un look inspirado en una sesión fotográfica en yate.
Una nueva versión, no un reemplazo del original
La colaboración de 2024 reúne a Natti Natasha, Play N Skillz y Deorro para reinterpretar «Como la flor», la canción asociada a Selena Quintanilla. La prensa describió el arreglo como urbano techno o techno dance. En lugar de rehacer la letra completa, la versión combina versos en inglés con el coro original en español, de modo que la frase más reconocible de la canción permanece al centro.
| # | Preview | Product | Price | |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
King of Kings: The Very Best of Tito Puente | $11.99 | Buy on Amazon |
| 2 |
|
Fórmula, Vol. 3 | $11.98 | Buy on Amazon |
| 3 |
|
Pa'lla Voy | $9.99 | Buy on Amazon |
| 4 |
|
Latin Mix USA 2 | $15.75 | Buy on Amazon |
| 5 |
|
Que Pasa?: The Best of The Fania All-Stars | $12.99 | Buy on Amazon |
La diferencia principal está en el tratamiento musical y vocal: la versión de 2024 incorpora una producción de baile y una estructura bilingüe, mientras que la interpretación de Selena es la obra original. Se trata de dos lecturas relacionadas, no de una sustitución ni de una competencia entre ellas. Diario Libre, Primera Hora y Radio Tiempo caracterizaron la propuesta con esos términos.
Los dos looks que remiten a Selena
El video y su promoción enlazan la nueva interpretación con la imagen de Selena mediante referencias de vestuario, no mediante reproducciones exactas de prendas históricas.
#1 Best Overall
- Shrink-wrapped
El conjunto brillante que evoca el jumpsuit morado
People en Español y Diario Libre describieron un conjunto azul grisáceo de lentejuelas, con top corto, que recuerda el jumpsuit morado asociado a Selena. La referencia está en el brillo y la silueta escénica; no es el mismo atuendo. People en Español informó que Natasha escribió en una historia de Instagram: «Seguirás siendo mi inspiración».
La referencia a la sesión en yate
El segundo estilismo alude a una sesión fotográfica de Selena en un yate. La cobertura describe un bañador brillante, un top transparente de manga larga y botas plateadas. Es otra referencia visual al archivo de la cantante, no una afirmación de que Natasha vista una réplica idéntica.
Rank #2
Qué se informó sobre la autorización del coro
Radio Tiempo informó el 26 de agosto de 2024 que la familia Quintanilla autorizó el uso del coro. Esa afirmación corresponde a lo publicado por ese medio; no equivale a una comprobación jurídica independiente. No hay aquí una declaración primaria verificable de la familia sobre el proceso de autorización.
El homenaje anterior de Natti Natasha en 2020
La colaboración de 2024 no fue la primera participación de Natasha en un tributo a Selena, aunque en el homenaje televisivo de Premios Juventud de 2020 no cantó «Como la flor». El especial conmemoró los 25 años de la muerte de Selena y reunió a Danna Paola, Natti Natasha, Greeicy y Ally Brooke. Según Diario Libre, Natasha interpretó «La carcacha» y Danna Paola cantó «Como la flor».
Rank #3
En una publicación de Instagram citada por ese medio, Natasha escribió: «Ella marcó nuestras vidas por siempre con su música. Y por siempre le rendiremos honores a la reina @selenaqofficial. Disfruten del homenaje que hicimos con tanto amor y respeto. #selenaTribute #PremiosJuventud #Selena».
Independent reader supportYour contribution helps us test, update, and keep practical guides available for everyone.Cuándo se publicó la noticia del lanzamiento
La cobertura apareció en varios días consecutivos: People en Español y Diario Libre publicaron notas sobre la promoción y el video el 23 de agosto de 2024; Primera Hora, citando a Listín Diario/GDA, informó el 24 de agosto que el lanzamiento había ocurrido el viernes; Radio Tiempo publicó su nota el 26 de agosto. Las fechas de publicación no son idénticas a una confirmación primaria de la fecha exacta de estreno del video.
Quick Recap
Best Value
Rank #4
Product prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on Amazon at the time of purchase will apply.
