What’s actually slowing this PC down?
Pick the symptom - the matching free tool is one click away.
Ariana Godoy empezó a compartir historias en Wattpad en 2009; años después, su novela A través de mi ventana llegó a Netflix. El recorrido une escritura en línea, publicación impresa y adaptación audiovisual, pero sus cifras de lecturas, ventas y audiencia corresponden a métricas distintas y a anuncios fechados.
De Venezuela a Wattpad
Godoy cuenta en su biografía oficial que nació y creció en Venezuela y que encontró Wattpad en 2009. Allí comenzó a publicar sus historias para una comunidad de lectores. En una entrevista publicada por El Comercio Perú el 24 de abril de 2023, explicó por qué se animó: “Me di cuenta de que la gente que publicaba ahí no necesitaba un certificado de que era escritor, así que dije ´voy a publicar yo también’”.
| # | Preview | Product | Price | |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
The Last Letter | $9.85 | Buy on Amazon |
| 2 |
|
Every Summer After | $10.30 | Buy on Amazon |
| 3 |
|
Cottage by the Sea: A Novel | $7.99 | Buy on Amazon |
| 4 |
|
Reminders of Him: A Novel | $7.88 | Buy on Amazon |
| 5 |
|
One Golden Summer | $9.98 | Buy on Amazon |
La plataforma también le ofrecía una relación directa con quienes leían. Godoy describió los comentarios y votos como una forma de saber qué conectaba con el público: “Puedo ver qué les gustó, qué no les gustó, los comentarios, los votos, hay ese ´feedback´ que en la industria normalmente no hay”. Esa retroalimentación es parte de su experiencia personal; no implica que publicar en Wattpad garantice una edición impresa o una adaptación.
De las historias en línea a los libros impresos
Según su biografía, Godoy se mudó a Estados Unidos en 2015 y publicó su primer libro impreso, Mi amor de Wattpad, en 2016. La autora señala en esa misma página que ha publicado ocho libros en papel y que se vendieron un millón de ejemplares. La cifra de ventas es una afirmación de la autora en su biografía, sin fecha individual indicada allí ni auditoría independiente descrita en la página.
#1 Best Overall
La transición cambia el formato y la experiencia: Wattpad permite publicar capítulos y recibir comentarios dentro de una comunidad; un libro impreso tiene una edición editorial identificable. Para quien quiera leer la novela central de esta historia, Penguin Random House registra A través de mi ventana / Through My Window como paperback de Alfaguara Juvenil, de 416 páginas, publicado el 4 de enero de 2022. Su ISBN es 9788420451916 y la edad recomendada en la ficha es de 14 años en adelante. La edición impresa incluye escenas nuevas relacionadas con los secretos de Ares.
Por qué A través de mi ventana se convirtió en el puente al cine
La novela juvenil cuenta la historia de Raquel y su vecino Ares. Godoy vinculó el origen de la premisa a una anécdota y al tropo romántico de enemigos que se enamoran: “Fue tal cual como inició la historia (de ´A través de mi ventana´). Me robaba el wifi y empezamos un ´enemies to lovers´ (cliché literario de enemigos a enamorados)”. La frase aparece en la entrevista de El Comercio.
Rank #2
La adaptación cinematográfica se estrenó en Netflix el 4 de febrero de 2022, según informó El Comercio. Godoy dijo que participó en la producción. Su presencia en el proceso audiovisual conecta la novela con una nueva versión de la historia, aunque el libro y la película siguen siendo obras en formatos diferentes.
Qué dicen las cifras y qué no dicen
En un anuncio del 1 de diciembre de 2022 sobre otra adaptación de Godoy, Wattpad WEBTOON Studios presentó datos del desempeño de A través de mi ventana en plataforma y de su película en Netflix. Son cifras publicadas por el estudio en esa fecha, no mediciones actuales ni comparables entre sí:
Rank #3
| Métrica | Cifra y atribución |
|---|---|
| Lecturas de la novela en Wattpad | Más de 325 millones, según Wattpad WEBTOON Studios el 1 de diciembre de 2022. |
| Posición en regiones | Número 1 en 22 regiones, según Wattpad WEBTOON Studios el 1 de diciembre de 2022. |
| Presencia en el Top 10 de películas de habla no inglesa de Netflix | En 93 países, según Wattpad WEBTOON Studios el 1 de diciembre de 2022. |
| Tiempo en el Top 10 global de Netflix | 12 semanas, según Wattpad WEBTOON Studios el 1 de diciembre de 2022. |
| Horas de visualización mundial | Más de 92 millones de horas, según Wattpad WEBTOON Studios el 1 de diciembre de 2022. |
Las lecturas cuentan actividad en Wattpad; las horas y posiciones describen el rendimiento que el estudio atribuyó a la película en Netflix. No equivalen a ejemplares vendidos. La biografía de Godoy habla de un Top 10 en más de 90 países, mientras que el anuncio del estudio especifica 93; cada cifra pertenece a su fuente y formulación.
Independent reader supportYour contribution helps us test, update, and keep practical guides available for everyone.La saga en pantalla y otra novela anunciada para adaptación
Netflix anunció el 4 de diciembre de 2023 que A través de tu mirada cerraría la trilogía en pantalla y comunicó como fecha de estreno el 23 de febrero. En su nota, Netflix identificó a Marçal Forés como director y señaló que Godoy colaboró con Eduard Solà; Wattpad WEBTOON Studios y Nostromo Pictures participaron en el desarrollo y la producción. Ese anuncio documenta la fecha comunicada entonces, no la disponibilidad actual en cada país.
Rank #4
Wattpad WEBTOON Studios también anunció una adaptación cinematográfica de Sigue Mi Voz, otra novela web de Godoy. El estudio indicó que la historia superaba los 25 millones de lecturas en Wattpad y que había sido publicada por Penguin Random House Grupo Editorial. El anuncio confirma un proyecto de adaptación, no que la película se haya estrenado.
Quick Recap
Best Value
Fuentes
- Ariana Godoy, “Sobre mí”: trayectoria y cifras declaradas por la autora.
- El Comercio Perú, entrevista con Ariana Godoy, 24 de abril de 2023.
- Penguin Random House, ficha de A través de mi ventana.
- Wattpad WEBTOON Studios, anuncio sobre la adaptación de Sigue Mi Voz, 1 de diciembre de 2022.
- About Netflix, anuncio de A través de tu mirada, 4 de diciembre de 2023.
Product prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on Amazon at the time of purchase will apply.
Recommended Free Tools
