Em entrevista à Billboard publicada em 2011, Bruno Mars falou sobre como a prisão em Las Vegas no ano anterior continuava a acompanhá-lo publicamente. A reportagem da POPLine traduziu sua imagem como “uma nuvem negra que constantemente me persegue”; já uma transcrição republicada em inglês traz “a cloud that constantly follows me” — “uma nuvem que constantemente me segue”.
O que Bruno Mars disse à Billboard em 2011
Na entrevista, Mars disse que desejava que o episódio desaparecesse e que queria seguir em frente, sendo reconhecido pela música, não por tabloides. A transcrição republicada em inglês registra: “It’s something that I wish would go away. It’s a cloud that constantly follows me no matter how many achievements. I’d like to move on. To show that I’m here for my music. Not to be in a tabloid.”
| # | Preview | Product | Price | |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
The Romantic | $11.47 | Buy on Amazon |
| 2 |
|
24k Magic - Unorthodox Jukebox - Bruno Mars 2 CD Album Bundling | $23.89 | Buy on Amazon |
| 3 |
|
Doo - Wops & Hooligans | $9.00 | Buy on Amazon |
| 4 |
|
Bruno Mars - 24K Magic | $28.99 | Buy on Amazon |
| 5 |
|
24K Magic | $14.99 | Buy on Amazon |
A expressão “nuvem negra” é a tradução publicada pela POPLine, não a formulação literal da transcrição inglesa republicada, que diz apenas “a cloud”. A matéria da POPLine atribui a entrevista à Billboard; a página original da revista não foi localizada, então a frase pode ser atribuída com segurança à entrevista conforme reportada e reproduzida, mas não apresentada como conferida diretamente no original.
Por que o caso ganhou destaque
Em 19 de setembro de 2010, Mars foi detido em Las Vegas depois de uma apresentação no Hard Rock Hotel and Casino. A CBS/AP informou, atribuindo a informação à polícia, que teriam sido encontrados 2,6 gramas de cocaína. A CNN Brasil também noticiou a quantidade, descrevendo o material como uma substância em pó branco que se acreditava ser cocaína. Esse número é um relato da cobertura da época baseado na informação policial, não uma medição verificada independentemente.
Free tools Windows power users keep installed
One-click scans. No signup required.
#1 Best Overall
- Artist: Bruno Mars...
- Format: CD...
- Label: Atlantic...
- Genre: Pop...
- Release Date: February 27, 2026...
O desfecho judicial reportado em 2011 e 2012
Segundo a Reuters, em 16 de fevereiro de 2011 Mars se declarou culpado por posse de cocaína como parte de um acordo judicial. O tribunal impôs 12 meses de liberdade condicional, multa de US$ 2.000, 200 horas de serviço comunitário e aconselhamento antidrogas. A Reuters também informou que ele não recebeu pena de prisão.
Em 2012, a CBS noticiou que o caso havia sido encerrado ou retirado depois que Mars cumpriu as condições do período de supervisão. Essa notícia descreve o desfecho reportado naquele momento; sem consulta a uma fonte atual ou primária, ela não permite afirmar qual é o estado de qualquer registro hoje.
Independent reader supportYour contribution helps us test, update, and keep practical guides available for everyone.A reflexão posterior de Mars
Em uma entrevista diferente, à 60 Minutes da CBS em 2016, Mars voltou ao episódio e o descreveu como uma atitude “very stupid” (“muito estúpida”). Ele disse que havia bebido muito mais do que deveria e chamou a experiência de um alerta de realidade. Essa fala posterior não é parte da entrevista de 2011 à Billboard.
Quick Recap
Best Value
- Shrink-wrapped
Rank #4
- Bruno Mars
- 24K Magic
Rank #3
- Calling all doo - wops & hooligans! Experience the widely anticipated debut album from hitmaker Bruno Mars. Includes 'Just The Way You Are,' 'Grenade,' 'Count On Me,' and more. For more information visit brunomars.com
Product prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on Amazon at the time of purchase will apply.
Quick wins for a faster PC:
Clear out junk files and repair common Windows errorsFree Scan →Scan for outdated or missing drivers - takes under a minuteDriver Scan →
