Culpa nuestra is titled Our Fault in English. Mercedes Ron’s novel is the third and final book in the Culpables trilogy, and Wake County Public Libraries credits Adrian Nathan West as its translator. A separate Spanish film also uses the English title Our Fault, so check whether a listing is for the book or the movie.
What is Culpa Nuestra called in English?
The English title of Mercedes Ron’s novel Culpa nuestra is Our Fault. Penguin Random House identifies it as the final title in the Culpable series, while the Wake County Public Libraries catalog lists it as volume three of Culpables. Penguin Random House’s book listing and the Wake County Public Libraries catalog record describe English-language book editions.
Who translated the English edition?
Wake County Public Libraries credits Adrian Nathan West as the translator of its English-language paperback edition. Penguin Random House’s displayed product details confirm an English translation but do not name the translator there. The translator credit is bibliographic information; it is not an independent assessment of the translation.
Which English paperback edition should you look for?
The records identify two English paperback editions. Use the ISBN as well as the title to distinguish them from the Spanish original, other formats, and the film.
#1 Best Overall
| Edition record | ISBN | Publication details |
|---|---|---|
| Penguin Random House paperback | 9788413142036 | Published October 31, 2023; 448 pages, according to Penguin Random House. |
| Bloom Books paperback, listed by Wake County Public Libraries | 9781728290799 | English-language edition published in 2024; Adrian Nathan West is credited as translator in the catalog record. |
Publication and format details come from the respective Penguin Random House listing and library catalog record. These records do not establish current stock or price. Penguin Random House lists an age range of 12 and up and Grade 7 and up; that is the publisher’s guidance, not an independent suitability assessment.
What is the book about?
Penguin Random House frames the novel around Nick and Noah’s relationship at a low point and the new challenges they face as they decide whether they can stay together and leave the past behind. The publisher markets it as an angsty enemies-to-lovers romance; that genre description is promotional framing rather than an independent review.
Rank #2
- Over 40, 000 entries including English pronunciations given in the International Phonetic Alphabet (IPA).
- A compact guide to essential Spanish and English vocabulary.
- For ages 13 and up.
- Bi-directional: English to Spanish and Spanish to English.
Is Our Fault also a film?
Yes. Culpa Nuestra (Our Fault) is also the title of a Spanish film and the third, final installment in the screen trilogy following Culpa Mía (My Fault) and Culpa Tuya (Your Fault). Amazon’s article describes Noah and Nick meeting again at Jenna and Lion’s wedding after their breakup, with unresolved resentment complicating the possibility of getting back together. These are film details, not a description of the English novel or its translation.
Amazon reported on June 5, 2025, and updated the article October 16, 2025, that the film was streaming on Prime Video across more than 240 countries and territories. That report does not guarantee current availability in a particular country or establish which audio and subtitle options are available there; check the local Prime Video listing.
Quick wins for a faster PC:
Repair Windows errors before they cause bigger problemsFix Now →Fix the driver behind crashes, sound loss and screen glitchesFind Drivers →How to avoid choosing the wrong title
- For the novel in English: look for Our Fault by Mercedes Ron and verify the paperback ISBN, such as 9788413142036 or 9781728290799.
- For the Spanish original: look for Culpa nuestra and confirm the language and format in the listing.
- For the film: look for Culpa Nuestra (Our Fault) on a streaming service, and verify local availability and language options.
The title is also used for a 2025 Spanish-language special-edition hardcover in the catalog records; that does not make it an English special edition. Match the language, medium, format, publisher, and ISBN before ordering or streaming.
Quick Recap
Best Value
- Designed for student use anywhere
- Hands-on learning resource any time you need to reference a word
- Makes a great gift for new high school or college graduates
Rank #4
Product prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on Amazon at the time of purchase will apply.
