A Woman Burnt is Imayam’s English-language novel about Revathi, an engineer whose marriage to Ravi, an auto driver, is opposed by her family. Translated from Tamil by GJV Prasad, it follows the personal and social pressures surrounding Revathi, with caste, class and gender shaping the story’s account of vulnerability and family conflict.
What happens in A Woman Burnt?
The publisher’s synopsis introduces Revathi as an engineer who marries Ravi, an auto driver, against her family’s wishes. As her life unravels, the novel turns much of its attention to a hospital where she is being treated as a burn victim. Her relatives respond with anger, sorrow and regret.
| # | Preview | Product | Price | |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian (National Book Award Winner) | $9.08 | Buy on Amazon |
| 2 |
|
The Only Good Indians: A Novel | $9.34 | Buy on Amazon |
| 3 |
|
Five Little Indians: A Novel | $12.99 | Buy on Amazon |
| 4 |
|
The Great Indian Novel | $19.96 | Buy on Amazon |
| 5 |
|
Indian Horse: A Novel | $9.48 | Buy on Amazon |
Scroll’s review describes Revathi as an upper-caste engineering graduate ostracized by her family after an abusive love marriage to a lower-caste auto driver. That account adds the sharper social context to the publisher’s outline: Revathi’s relationship is not only a family disagreement, but also a point where caste and class hierarchies shape how she is treated.
What social questions does the novel raise?
The publisher frames the novel around the ways caste, class and misogyny enter family and social life. The hospital setting brings those pressures into close focus: relatives confront the consequences of Revathi’s situation, while the story considers vulnerability and the limits of individual choice.
#1 Best Overall
Reviewer Basudhara Roy reads the novel in Scroll as a conflict between individual and society, and between heart and head. That is one critical lens, rather than a single formula for the book’s meaning. Its social stakes emerge through Revathi’s circumstances and the varied reactions around her.
What is the Tamil original and who translated it?
A Woman Burnt is the English translation of Imayam’s Tamil novel Sellatha Panam. GJV Prasad translated the English edition. Scroll reports that the Tamil original received the 2020 Sahitya Akademi Prize.
Rank #2
Reviewers offer different impressions of what carries across between the languages. Scroll notes that the English prose retains aspects of Tamil syntax and rhythm. Mint reviewer Indumathy Sukanya, by contrast, considers some of the original’s sharp retorts and profanity less forceful in English. These are reviewers’ assessments of tone, not a settled measure of the translation.
Independent reader supportYour contribution helps us test, update, and keep practical guides available for everyone.Which English edition is this?
Simon & Schuster India lists the English edition as a 336-page trade paperback, published September 5, 2023, with ISBN 9789392099816. See the publisher’s edition details and synopsis.
Do these 3 things before closing this tab:
1Repair Windows errors before they cause bigger problems2Fix the driver behind crashes, sound loss and screen glitches3Clear out junk files and repair common Windows errorsQuick Recap
Best Value
Rank #4
Rank #3
Product prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on Amazon at the time of purchase will apply.
