El video oficial de “313” reúne a Residente, Silvia Pérez Cruz y Penélope Cruz: Residente lo dirige, Silvia aporta la voz y Penélope lo protagoniza y narra. Se publicó el 20 de febrero de 2024 en el canal oficial de Residente.
Ver el video oficial de “313” en YouTube
Quién participa en “313”
“313” es una colaboración artística con funciones distintas para sus tres figuras principales. La canción forma parte de Las Letras Ya No Importan, el segundo álbum en solitario de Residente, anunciado por Sony Music México para el 22 de febrero de 2024.
- Residente, nombre artístico de René Pérez Joglar, compuso y escribió la canción, además de dirigir el video.
- Silvia Pérez Cruz aporta la interpretación vocal y figura acreditada como coautora y compositora.
- Penélope Cruz protagoniza el video y narra; su presencia en pantalla no es el crédito vocal de la canción.
Los créditos oficiales también atribuyen a Noemí Gasparini la interpretación y composición del solo de violín, y nombran a Juliano Nunes como coreógrafo. Sony Music México publicó los créditos y la información del lanzamiento.
Qué representa el video
La pieza emplea bailarines para representar el tiempo y presenta a Penélope Cruz como la vida. Según la descripción de Residente recogida por Sony Music México, “313” es una pieza audiovisual que llama a expresar cada momento que la vida nos brinda, porque no hay vida sin tiempo.
Do these 3 things before closing this tab:
1Clear out junk files and repair common Windows errors2Fix the driver behind crashes, sound loss and screen glitches3Repair Windows errors before they cause bigger problems#1 Best Overall
- Read Before You Buy — No Video Output: These adapters support charging and USB 2.0 data transfer, but cannot transmit video signals. Except for standard USB webcams (which use USB data only), they are not compatible with HDMI/DisplayPort cables, video-capable USB-C hubs, or docking stations with video output.
- Convert USB-A Ports to USB-C: Designed to connect USB-C earphones, cables, flash drives, card readers, and other USB-C accessories to standard USB-A ports. Plug-and-play with no drivers or software required.
- Aluminum Alloy Housing: Built with a sturdy aluminum alloy shell that aids in heat dissipation and protects against daily wear and scratches. Designed to maintain a stable and secure connection.
- Compact & Travel-Friendly: The ultra-compact design allows the adapter to stay plugged into your device without blocking adjacent ports or adding bulk, reducing wear and tear on your original USB ports.
- 12-Month Warranty: Backed by a 12-month manufacturer warranty for peace of mind. Designed to meet strict quality control standards for reliable everyday performance.
La lectura no se limita a esa explicación. Rolling Stone en Español describe una transferencia de voz entre Residente y Penélope, y caracteriza la canción como un homenaje al tiempo y a aquello que no queremos que termine. Es una interpretación editorial del video, no una explicación única de cada imagen.
La canción está dedicada a Valentina Gasparini, amiga violinista de Residente, fallecida en 2022. El artista lo explicó en una entrevista con Vogue México; Rolling Stone también la identifica como inspiración. La dedicatoria no debe confundirse con el crédito del solo de violín, que corresponde a Noemí Gasparini. Las fuentes citadas no establecen que ambas sean familiares.
Rank #2
- 5-in-1 USB-C Hub: Experience comprehensive connectivity featuring a Power Delivery input, two USB-A 2.0 ports, a USB-A 3.0 port, and an HDMI port. (Note: The USB-C power delivery input port is only for connecting an external wall charger to power your laptop and cannot power peripheral devices.)
- 90W Pass-Through Charging: Achieve optimal charging with 90W pass-through power to your laptop, supported by a total input of 100W, with the hub reserving 10W for operational efficiency. (Note: Wall charger not included.)
- Quick Data Transfers: Accelerate your productivity with rapid data transfers using a high-speed 5Gbps USB 3.0 port and two 480Mbps USB 2.0 ports.
- 4K HDMI Display: Enhance your visual experience with a hub capable of delivering 4K resolution at 30Hz in both mirror and extend modes. Please note that this hub is compatible with MacBook (macOS 12 and newer), Windows 10 and 11, ChromeOS, and laptops equipped with DP Alt Mode and Power Delivery. Note: This device is not compatible with Linux.
- What You Get: Anker USB-C Hub (5-in-1, 4K HDMI), welcome guide, 18-month warranty, and our friendly customer service.
Dónde se filmó
El rodaje tuvo lugar en Segovia, España. Vogue México señala la Granja de San Ildefonso; METALOCUS identifica el lugar como el Palacio Real de La Granja de San Ildefonso.
Independent reader supportYour contribution helps us test, update, and keep practical guides available for everyone.Fecha y contexto del lanzamiento
El video apareció en el canal oficial de Residente el 20 de febrero de 2024. Sony Music México difundió su comunicado el 21 de febrero y anunció el álbum Las Letras Ya No Importan para el día siguiente. Por eso, “313” no es un estreno reciente: es un sencillo y video publicados en febrero de 2024.
What’s actually slowing this PC down?
Pick the symptom - the matching free tool is one click away.
Quick Recap
Best Value
- 5-in-1 Connectivity: Equipped with a 4K HDMI port, a 5 Gbps USB-C data port, two 5 Gbps USB-A ports, and a USB C 100W PD-IN port. Note: The USB C 100W PD-IN port supports only charging and does not support data transfer devices such as headphones or speakers.
- Powerful Pass-Through Charging: Supports up to 85W pass-through charging so you can power up your laptop while you use the hub. Note: Pass-through charging requires a charger (not included). Note: To achieve full power for iPad, we recommend using a 45W wall charger.
- Transfer Files in Seconds: Move files to and from your laptop at speeds of up to 5 Gbps via the USB-C and USB-A data ports. Note: The USB C 5Gbps Data port does not support video output.
- HD Display: Connect to the HDMI port to stream or mirror content to an external monitor in resolutions of up to 4K@30Hz. Note: The USB-C ports do not support video output.
- What You Get: Anker 332 USB-C Hub (5-in-1), welcome guide, our worry-free 18-month warranty, and friendly customer service.
Rank #4
- Dual Converters, Infinite Potential：Includes 2× USB C male to USB A female adapters and 2× USB A male to USB C female adapters. Perfect for a wide range of uses—tablets with Bluetooth keyboards, expand USB ports on macbook, and more. Two different converters for all your daily needs
- Next-Level 10Gbps & 3A Charging: No more slow 480Mbps, this usb to usb c adapter has a transfer speed of up to 10Gbps, allowing you to do more transferring in less time. This usb adapter fits both USB A and USB C charger, supporting up to 3A fast charging
- Upgraded Exquisite Craftsmanship: With an aluminum alloy housing and metal connector, the usbc to usb adapter is extremely durable and sturdy. Rigorously tested to withstand more than 10,000 times of plugging and unplugging, ensuring long-lasting performance
- Broad Compatible: The usb c to usb adapter widely supports all USB C/ USB A devices like laptops, tablets, cellphones, car chargers, and phone chargers. Such as compatible with MacBook Pro/Air 2023/2022, Thunderbolt 4/3 Devices,Apple MagSafe Watch 9/8/7/SE/Ultra, iPad Pro 2022/2021, Samsung Galaxy S23/S20/S10, and iPhone 17/16/15 Pro. Plug and play
- Please Note: To reach 10Gbps speed, keep the cable under 3.3 ft. For USB A Male to USB C adapters, try flipping the USB C connector. USB C Male to USB A adapters support bidirectional 10Gbps transfer within 3.3 ft
Rank #3
- Sleek 7-in-1 USB-C Hub: Features an HDMI port, two USB-A 3.0 ports, and a USB-C data port, each providing 5Gbps transfer speeds. It also includes a USB-C PD input port for charging up to 100W and dual SD and TF card slots, all in a compact design.
- Flawless 4K@60Hz Video with HDMI: Delivers exceptional clarity and smoothness with its 4K@60Hz HDMI port, making it ideal for high-definition presentations and entertainment. (Note: Only the HDMI port supports video projection; the USB-C port is for data transfer only.)
- Double Up on Efficiency: The two USB-A 3.0 ports and a USB-C port support a fast 5Gbps data rate, significantly boosting your transfer speeds and improving productivity.
- Fast and Reliable 85W Charging: Offers high-capacity, speedy charging for laptops up to 85W, so you spend less time tethered to an outlet and more time being productive.
- What You Get: Anker USB-C Hub (7-in-1), welcome guide, 18-month warranty, and our friendly customer service.
Product prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on Amazon at the time of purchase will apply.
