PC Slower Than It Used to Be?
A free scan shows the junk files, broken settings and background clutter dragging Windows down - then fixes them in one click.Free scan · Windows 10 & 11Crashes, No Sound, or Screen Glitches?
Random freezes, missing sound and display glitches usually trace back to one bad driver. Find and replace yours safely.Free scan · under a minuteAny Gabrielly é a voz brasileira de Moana e interpreta “Saber Quem Sou”, a versão em português de “How Far I’ll Go”. A ligação da cantora brasileira com o filme combina dublagem, música e representatividade — sem confundir sua gravação com a versão original em inglês, cantada por Auli’i Cravalho.
Quem é Any Gabrielly em “Moana”
Na versão brasileira de Moana: Um Mar de Aventuras, Any Gabrielly dubla a protagonista e canta a principal canção da personagem em português. A Disney Brasil identifica Auli’i Cravalho como a voz de Moana na versão original em inglês e Any como sua intérprete na localização brasileira.
| # | Preview | Product | Price | |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
Moana (Original Motion Picture Soundtrack) | $11.99 | Buy on Amazon |
| 2 |
![Moana [Deluxe 2 CD]](https://m.media-amazon.com/images/I/51UmSgTy9OL._SL160_.jpg)
|
Moana [Deluxe 2 CD] | $16.99 | Buy on Amazon |
| 3 |
|
Frozen - Moana - 2 CD Soundtrack Bundling | $26.99 | Buy on Amazon |
| 4 |
|
Moana: The Songs (Original Soundtrack) | $20.25 | Buy on Amazon |
| 5 |
|
Moana 2 (Original Motion Picture Soundtrack) | $9.99 | Buy on Amazon |
As duas gravações correspondem a versões linguísticas diferentes do filme: Cravalho interpreta “How Far I’ll Go”, enquanto Any canta “Saber Quem Sou”. Não são interpretações concorrentes dentro da mesma versão; cada uma foi feita para seu público e idioma.
“Saber Quem Sou” e a música original
“Saber Quem Sou” adapta para o português “How Far I’ll Go”, canção associada à jornada de Moana. A Disney atribui grande parte das músicas do primeiro filme a Lin-Manuel Miranda. A trilha também reúne contribuições de artistas e elementos musicais do Pacífico Sul, incluindo Opetaia Foa’i, Olivia Foa’i, Te Vaka, percussionistas polinésios e um coral de Fiji.
#1 Best Overall
- Original soundtrack packed with amazing music from newcomer Auli'I Cravalho as the voice of Moana and Dwayne "The Rock" Johnson as the voice of the demi-god Maui
“You’re Welcome” e “Where You Are” estão entre as outras canções relacionadas a Miranda que a Disney destaca. Esse contexto ajuda a situar a gravação de Any dentro de uma trilha mais ampla, construída com diferentes vozes e referências musicais.
O que Moana significou para Any
Em entrevista ao Gshow publicada em 2020, Any falou sobre o impacto da personagem e sua importância para a representatividade. “A aparência física dela representa muito mais meninas do que outras princesas. Tem a questão da representatividade e a mensagem que ela passa, além de saber que ela vai inspirar várias meninas por aí, ela significou muito para mim”, disse a cantora.
Rank #2
- Original soundtrack packed with amazing music from newcomer Auli'I Cravalho as the voice of Moana and Dwayne "The Rock" Johnson as the voice of the demi-god Maui
A trajetória de Any já incluía trabalho artístico desde a infância: segundo o Gshow, ela começou a cantar ainda criança e foi escolhida aos nove anos para interpretar a jovem Nala em uma produção brasileira de O Rei Leão. A mesma matéria relata que ela fez teste para Moana em 2016. Esses marcos ajudam a contextualizar sua chegada ao papel, mas não descrevem por si só sua carreira atual.
O retorno à personagem em “Moana 2”
Any voltou a dublar Moana na versão brasileira de Moana 2, conforme noticiou o Gshow em 2024. Na entrevista, ela descreveu a dublagem como um trabalho que exige presença e abertura aos desafios. Sobre a dinâmica de gravação, o relato publicado informa que ela vê músicas e diálogos no dia de estúdio; como a transcrição apresenta uma palavra com erro, não é adequado reproduzir esse trecho como citação literal.
The Tool Desk
Outbyte Driver Updater FREEScan for outdated or missing drivers - takes under a minuteDriver Scan →Outbyte PC Repair FREEClear out junk files and repair common Windows errorsFree Scan →A carreira musical além de Moana
Em um perfil de lançamento publicado em agosto de 2024, a Universal Music Brasil apresentou Any como artista brasileira radicada em Los Angeles e destacou o single solo “Sweat”, lançado pela Republic Records. O texto também menciona sua passagem pelo grupo Now United e informa que ela é fluente em português, espanhol e inglês. Como se trata de um perfil promocional daquela data, essas informações devem ser entendidas como contexto publicado em 2024, não como uma atualização completa de sua carreira em 2026.
No mesmo perfil, a gravadora atribuiu à versão de “Saber Quem Sou” mais de 1 bilhão de visualizações. É um número divulgado pela Universal Music Brasil em 2024 e não uma contagem atual confirmada de forma independente.
Rank #4
- Moana The Songs
- Product Type: Abis Music
- Format: Audio Cd
O alcance da trilha sonora
Em comunicado de novembro de 2024 sobre “Beyond” e a trilha de Moana 2, a Universal Music Brasil informou que a trilha sonora original do primeiro filme acumulava mais de 20 bilhões de streams globais desde seu lançamento, em 2016. A gravadora também reportou certificações da RIAA de sete vezes platina para “How Far I’ll Go” e seis vezes platina para “You’re Welcome”, além de mais de 1,6 bilhão de visualizações para o vídeo de “You’re Welcome” no canal DisneyMusic VEVO. São números divulgados pela gravadora em 2024, não totais atualizados para 2026.
Quick Recap
Best Value
- The soundtrack to Moana 2 features original songs by Abigail Barlow & Emily Bear, Opetaia Foa'i, and Mark Mancina
Product prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on Amazon at the time of purchase will apply.
What’s actually slowing this PC down?
Pick the symptom - the matching free tool is one click away.
